Community Care / May 2023

國際扶輪3450地區與李寶椿聯合世界書院合辦2023年度和平營會

Article provided by Past President Francis Chan, Chairperson of Rotary International District 3450 Peace Camp 2023 Organizing Committee 文章由國際扶輪3450地區2023年度和平營會籌備委員會主席陳志雄前社長提供

Rotary International District 3450 promotes peace with Li Po Chun United World College of Hong Kong by holding a DEI-themed Peace Camp with the youth

國際扶輪3450地區與香港李寶椿聯合世界書院合辦以多元、平等與包容(DEI)為主題的和平營會與青少年一起推動和平友愛

Peace Camp is a youth event jointly organised by Rotary International District 3450 Peace Committee and Li Po Chun United World College of Hong Kong (LPCUWC). The theme of Peace Camp this year is Diversity, Equity & Inclusion (DEI). Into the third year of this collaboration, Peace Camp was held face-to-face for the first time on 1 & 2 April 2023 on the LPCUWC campus. It was a long-anticipated celebration of a shared commitment to promoting peace, furthering youth education and serving the community. We were privileged to kick off the event with our guests of honour: Mr. Bolor Tsenguun, Acting Consul General of Mongolia; Mr. Asim Malik, Deputy Consul General of Pakistan; and Mr. Yoganthiran Manikam, Vice Consul (Tourism) Consulate General of Malaysia.

和平營會是由國際扶輪社3450地區和平委員會與香港李寶椿聯合世界書院（LPCUWC）聯合舉辦的青少年活動。今年和平營會於 2023 年 4 月 1 日及 2 日在 LPCUWC 校園舉行，主題是多元、平等與包容(DEI)，是雙方合作三年以來首個實體舉行的和平營會。這是一場大家期待已久的活動，體現了我們對促進和平、青年教育和服務社區的共同承諾。和平營會以開幕典禮拉開序幕，並榮獲蒙古代理總領事Bolor Tsenguun先生、巴基斯坦副總領事Asim Malik先生和馬來西亞總領事館副領事（旅遊）Yoganthiran Manikam先生擔任嘉賓出席典禮。

Rotary International District 3450 Peace Committee and LPCUWC jointly organized a DEI-themed Peace Camp which was held face-to-face for the first time on 1 & 2 April 2023 on the LPCUWC campus. Up to 120 teenagers from 28 secondary schools participated in the Peace Camp.

國際扶輪社3450地區和平委員會與香港李寶椿聯合世界書院聯合舉辦以多元、平等與包容(DEI)為主題的和平營會，活動是雙方合作三年以來首個實體舉行的和平營會，活動於 2023 年 4 月 1及2 日在 LPCUWC 校園舉行，有多達120名來自28間中學的青少年參加。

Peace Camp 2023 kicked off with an Opening Ceremony, presided over by our guests of honour: Acting Consul General of Mongolia, Mr. Bolor Tsenguun (left in the upper picture); Deputy Consul General of Pakistan, Mr. Asim Malik (middle in the upper picture); Vice Consul (Tourism) of Malaysia, Mr. Yoganthiran Manikam (right in the upper picture).

和平營會以開幕典禮拉開序幕，並榮獲蒙古代理總領事Bolor Tsenguun先生(上圖左)、巴基斯坦副總領事Asim Malik先生(上圖中)和馬來西亞總領事館副領事（旅遊）Yoganthiran Manikam先生(上圖右)擔任嘉賓出席典禮。

In the opening ceremony of Peace Camp 2023, our guests were addressed by LPCUWC Principal Dr. Arnett Edwards (top) and Dr. Norman Lee (bottom), the District Governor of Rotary International District 3450.

2023年度和平營會開幕典禮由香港李寶椿聯合世界書院校長Arnett Edwards博士致歡迎辭(上圖)並由國際扶輪社3450地區總監李德利博士(下圖)致開幕辭。

Peace Camp 2023 was successfully held in April 2023 with 120 youth participants

第三屆和平營會於2023年4月成功舉辦並有多達120名青少年參加

Peace Camp was attended by 120 students, including 113 students from 18 Interact Clubs and Rotary’s network. For participating students, this was an opportunity to learn alongside peers from 20+ countries, interact with key opinion leaders, join student-led games & discussions, and perform in a unique diversity show. The two-day programme, created by students for students, emphasised dialogue and learning-by-doing.

和平營會有 120 名學生參加，其中包括來自 18 個扶輪少年服務團及扶輪社網絡的 113 名中學生。 和平營會讓學生與來自 20 多個國家及地區的同齡朋友一起學習、與不同界別人士互動、參加學生主導的活動及討論並在獨特的綜藝節目中表演。 一系列由學生籌備及帶領的活動旨在促進交流及從實踐中學習。

Peace Camp’s first panel sharing featured guests with different experiences and insights regarding marginalized or disadvantaged groups. Our guests were Ms. Gigi Tsang (upper), Founder of My Little Coffee; Ms. Josephine Leung (middle), Executive Director at The HUB Children & Youth Centre (also Past President of Rotary Club of Kowloon North); and New Dellily (bottom), a YouTuber.

緊接開幕典禮，和平營會邀請了不同背景的嘉賓進行小組討論，分享嘉賓有My Little Coffee創辦人曾穎芝(上)、香港樂童行行政總監及九龍北區扶輪社前社長梁慧蓮小姐(中)及YouTuber 新德莉莉(下)，一起探討貧窮、弱勢群體和少數族裔等議題。

At the second panel sharing, we were joined by Ms. Devi Novianti (upper), Officer of Equal Opportunities Commission (Ethnic Minority Affairs Section) and Dr. Rizwan Ullah (lower), Vice Principal of Law Ting Pong Secondary School (also Board Member of Equal Opportunities Commission) to share reflections and advice on discrimination, prejudice and conflict resolution.

和平營會邀請了嘉賓進行第二場小組討論，分享嘉賓有平等機會委員會主任(少數族裔事務組) Devi Novianti 小姐(上)及平等機會委員會董事局成員及羅定邦中學副校長利哲宏博士（下），一起探討有關歧視與偏見的見解和解決衝突的建議。

We also invited Peace Generation (https://peacegeneration.hk/) to conduct a workshop to explore the role, skills of application and importance of communication in achieving Diversity, Equality and Inclusion (DEI).

和平營會邀請了和平世代(https://peacegeneration.hk/) 進行工作坊，以活動形式探討溝通在達至多元、平等與包容(DEI)中的角色、應用技巧及重要性。

Students at Peace Camp engaged in a series of student-led activities themed around Diversity, Equity and Inclusion (DEI) including:

  • “Flower Garden” (top left) was an opportunity for participant groups to break the ice by finding commonality among their diverse members.
  • “Telephone” (top right) demonstrated how the definitions of equity and inclusion can vary with our own personal contexts and limitations.
  • “The Blitz” (bottom left) simulated how competition can distract us from achieving equity.
  • “King’s Birthday” (bottom right) again demonstrated the human tendency to prioritize personal gain over what is fair, while also challenging participants to address inequity by exercising inclusion.

參加和平營會的學生進行了一系列以多元、平等與包容(DEI)為主題並由學生籌備及帶領的小組活動，其中包括:

  • Flower Garden(左上)為各小組提供了破冰及聯誼的機會。
  • Telephone(右上)以類似接龍的遊戲形式演示我們的個人境況如何影響我們對平等和包容的看法。
  • The Blitz(左下)透過小組競賽帶出在競爭環境之中尋求平等的挑戰。
  • King’s Birthday(右下)再次提供了競爭情景，挑戰參加組別尋求包容的方案以致化解不平等。

Peace Camp participants had the opportunity to appreciate cultures from around the world through dance. Each group learned a specific cultural dance and showcased their learning in the closing Diversity Show. These dances represented the cultures of China (upper left), Europe (upper right), Africa (bottom left) and North America (bottom right).

營會參加者透過學習舞蹈認識並欣賞各地的文化。各小組於閉幕典禮的綜藝節目中展示他們學習的成果，包括來自中國(左上)、歐洲(右上)、非洲(左下)及北美(右下)的舞蹈。

Dances also represented cultures from the Asia-Pacific region (upper left), Central and Latin America (upper right) and the Middle East and South/Central Asia (lower left). The closing ceremony concluded with a chorus of the song “We are the World”, featuring new DEI-themed lyrics written by all participant groups (right).

表演節目中亦包括來自亞太地區(左上)、中美洲和拉丁美洲(右上)及中東和中南亞(左下) 的舞蹈。最後，以歌曲“We are the World”的大合唱作為綜藝節目的結尾(右下)；歌詞由各參加者以多元、平等與包容(DEI)為主題重寫。

Peace Camp 2023 successfully concluded on 2 April 2023 with closing remarks by Past District Governor Peter Pang (upper left), Rotary International District 3450 Peace Committee Chair; Dr. Arnett Edwards (upper right), Principal of LPCUWC; Past President Francis Chan (bottom left), Chairperson of Rotary International District 3450 Peace Camp 2023 Organizing Committee; and Adrian Kwong (bottom right), Youth Outreach Manager at LPCUWC.

2023年度和平營會在各致謝辭後圓滿結束。致辭者包括國際扶輪3450地區和平委員會主席彭志宏前總監(左上)、香港李寶椿聯合世界書院校長Arnett Edwards博士(右上)、國際扶輪3450地區2023年度和平營會籌備委員會主席陳志雄前社長(左下)、以及香港李寶椿聯合世界書院外展項目經理鄺之行先生(右下圖右)。

Rotary’s People-of-Action (POA) promoting peace in Peace Camp 2023

扶輪社採取行動的人(POA)於2023年度和平營會中推動和平友愛

Peace Camp was made possible by the efforts of the Peace Camp 2023 Organising Committee under Rotary International District 3450’s Peace Committee, with the support of 20 sponsoring Rotary Clubs and dedication from the following People of Action (POA):

  • 36 facilitators; including 13 Rotarians, 4 Rotaractors, 17 LPCUWC students and 2 Toastmaster members
  • 16 event crew members; including 12 LPCUWC students and teacher/student volunteers from South Tuen Mun Government Secondary School
  • 14 dance instructors; all LPCUWC students
  • The video production team of the South Tuen Mun Government Secondary School

除了國際扶輪社 3450地區和平委員會的2023年度和平營會籌備委員會和 20 個贊助活動的扶輪社外，和平營會還得到以下POA採取行動的人的支持：

  • 36 名小組導師，包括 13 名扶輪社友、4 名扶青社友、17 名 LPCUWC 學生和 2 名 Toastmaster 會員
  • 16 名協助拍攝及後台工作的學生，分別來至LPCUWC及南屯門官立中學的老師及學生義工
  • 14 名擔任舞蹈教練的LPCUWC學生
  • 南屯門官立中學的影片製作團隊

Besides carrying out service projects and supporting peace fellowships in the Peace Camp, Rotarians, Rotaractors and Interactors also took action alongside other participants of Peace Camp to explore the meaning of DEI and its importance in promoting peace and love to our society.

通過服務及與各方在和平營會中推動和平友愛，扶輪社社友、扶青社社友及扶少團團員與所有和平營會參與者共同採取行動探索多元、平等與包容(DEI)的含義以及其對於促進社會和平友愛的重要性。

Sharing by the Interacors of South Tuen Mun Government Secondary School (STMGSS) sponsored by Rotary Club of New Territories

來自新界扶輪社的南屯門官立中學（STMGSS）扶少團團員的分享

Heartfelt Thanks to Rotary Club of New Territories for Supporting STMGSS Students to Participate in the “Peace Camp 2023”

Article contributed by “Peace Camp” Participants from South Tuen Mun Government Secondary School

The Rotary Club of New Territories (RCNT) is committed to fostering international understanding, goodwill, and peace by establishing friendships between nations and states through connecting individuals from diverse disciplines and professions who are dedicated to serving the community. Since its establishment, the Rotary Club of New Territories has been devoted to providing exchange and volunteer opportunities to teenagers, helping them establish positive character and leadership skills, as well as learning to respect others and to broaden their international perspectives. A total of 20 students from South Tuen Mun Government Secondary School were honored to receive sponsorship from the Rotary Club of New Territories to attend the peace camp organized by the Rotary International District 3450 and Li Po Chun United World College of Hong Kong on April 1st and 2nd, 2023. STMGSS Principal CHIN Yiu-ming also joined the peace camp. Through interacting with leaders and professionals from diverse sectors, communicating with teenagers from all over the world, and participating in interactive games, cultural performances, and workshops, participants mastered concepts of Diversity, Equity, and Inclusion (DEI), and learned to respect and appreciate others while getting along with individuals from diverse backgrounds. As the pandemic situation was improving, a face-to-face peace camp program became possible again. Participants joined student-led simulations and discussions and had the chance to perform in a unique diversity show and experience cultural exchange and fusion. Participants expressed that the peace camp helped them nurture a global perspective and understand different cultures, providing them with a rich learning environment to use English and opportunities to make friends around the world. STMGSS participants expressed their gratitude to the Rotary Club of New Territories for its support and the unforgettable experience.

感謝新界扶輪社支持南屯門官立中學學生參與「和平營會」(Peace Camp) 2023

南屯門官立中學「和平營會」參與學員供稿

新界扶輪社致力透過連繫有志服務社區的各界事業及專業人士，以跨國友誼促進國際間之暸解、親善與和平。新界扶輪社自成立以來，竭力為青少年提供交流及服務機會，協助他們建立正面品格及領導才能，從而學會尊重他人及拓展國際視野。南屯門官立中學20位學生十分榮幸獲得新界扶輪社的資助，於2023年4月1日至2日參與由國際扶輪3450地區和香港李寶椿聯合世界書院主辦的和平營會2023。南屯官陳耀明校長亦參與其中。透過與不同界別的領袖和專業人士互動、與來自世界各地的青少年交流、互動遊戲、文化表演及工作坊等，參與學員掌握多元、平等與包容(DEI)的概念，並學習以互相欣賞和尊重的態度與不同背景的人相處。由於疫情減退，主辦機構終可回復以實體形式舉行「和平營會」。當中學員參與由學生帶領的遊戲和討論，更特別是參與一個獨特的文化交流表演，體會到民族之間的交流與融合。參與學員表示是次和平營會協助他們培養國際觀及理解不同文化，提供了豐富的學習環境讓他們活用英語，並讓他們認識來自不同地區的朋友。一眾南官學員再次感謝新界扶輪社的支持，讓他們有這難能可貴的體驗。

南屯官20位學生十分榮幸獲得新界扶輪社的資助，參與和平營會2023。A total of 20 students from STMGSS were honored to receive sponsorship from the Rotary Club of New Territories to attend the Peace Camp 2023.

南屯官陳耀明校長與香港李寶椿聯合世界書院校長Arnett Edwards博士及一眾國際扶輪3450地區領導出席營會開幕禮。Mr CHIN Yiu-ming, Principal of STMGSS, Dr Arnett Edwards, Principal of LPCUWC and District Leaders of Rotary International District 3450 attended the Peace Camp Opening Ceremony.

Sharing by the Interactors of Yuen Long Merchants Association Secondary School sponsored by the Rotary Club of New Territories

來自新界扶輪社的元朗商會中學扶少團團員的分享

2023 Rotary LPCUWC’s PEACE CAMP

Rotary International District 3450 and LPCUWC co-organized the third peace camp on 1-2 April 2023, of which the theme is Diversity, Equity and Inclusion (DEI). Being sponsored to participate in this event, our students gained an opportunity for communicating with participants and facilitators from different backgrounds. Through engaging in cultural exchange activities, participants learnt to see the value in difference as well as cementing the acceptance of cultural diversity. 

Having heard the speakers’ sharing, we were flat-out inspired. For instance, for the sharing on the first day of the peace camp, the speakers shared their experiences with discrimination and what they were doing to cope with discrimination. Consequently, we realized that it was vital to bear in mind that everyone is equal. In addition, after the sharing, we believed that everyone could also help those being discriminated against. Undoubtedly, we are now enthusiastic to contribute to making a more peaceful world in which equality is achieved to a large extent.  

Speaking of the most impressive activities, we immediately think of dancing with facilitators and students from different countries like Korea, Africa, and others. Many of us are not good at dancing, let alone traditional dances. However, it was encouraging that everyone was told to just enjoy themselves. As a result, we collected unique memories from it. Taking African dance as an example, we trained so hard to learn the dance even though it was only a three-minute performance. The moments we spent with friends and facilitators definitely carried much happiness and cultural significance. 

2023扶輪社和平營會PEACE CAMP

國際扶輪第3450地區和LPCUWC共同於2023年4月1日舉辦了第三屆和平營會，主題為多元、平等與包容(DEI)。作為參加此次活動的學生，我們獲得了與不同背景的參與者和小組導師交流的機會。通過參與文化交流活動，我們學習到看待不同文化的價值觀，並鞏固了對文化多樣性的包容。 

在和平營會中聽完講者的分享後，我們倍感啟發。例如，在和平營會的第一天，講者們分享了他們在面對歧視時的經歷以及應對歧視的方法。因此，我們明白到要牢記每個人是平等的。此外，在分享過後，我們相信每個人都可以幫助那些受到歧視的人。而毫無疑問地，我們現在滿懷熱情，希望為實現所有人平等的和平世界做出貢獻。 

說到最令人印象深刻的活動，我們即時想起與小組導師及來自不同國家的學生一起跳舞，如韓國、非洲等。我們中的許多人都不擅長跳舞，更不用說傳統的舞蹈。然而，令人鼓舞的是，每個人都被告知只需要享受即可，故我們從中收穫了很多獨特回憶。以非洲舞為例，我們努力訓練了很久才學會這支僅有三分鐘的舞蹈。我們和朋友還有領袖學生在一起的時光承載著數不言盡的快樂和文化意義。

This activity also improved our English and enabled us to apply what we learned to our daily life. 此次的活動也讓我們的英語有所提升，能夠將平時在英文課堂上學到的知識運用在日常生活中。

It was the first time for us to communicate with people of different races, complete tasks together and play games together. 我們第一次體驗到了跟不同種族的人一起交流，大家一起協力完成一些任務和一起玩遊戲，非常開心。

Speaking of the most impressive activities, we immediately think of dancing with facilitators and students from different countries like Korea, Africa, and others. Many of us are not good at dancing, let alone traditional dances.說到最令人印象深刻的活動，我們即時想起與小組導師及來自不同國家的領袖學生一起跳舞，如韓國、非洲等。我們中的許多人都不擅長跳舞，更不用說傳統的舞蹈。

Rotary International District 3450 Peace Camp 2023 Advisors

國際扶輪3450地區2023年度和平營會顧問

  1. PDG Peter Pang, Rotary International District 3450 Peace Committee Chair (RC New Territories) 國際扶輪3450地區和平委員會主席彭志宏前總監 (新界扶輪社)
  2. PDG Ada Cheng (RC Wanchai) 前地區總監鄭瑤璋 (灣仔扶輪社)
  3. PDG Eric Chak (RC Peninsula) 前地區總監翟慶聰 (半島扶輪社)
  4. 1st Peace Camp Chairperson DGE Andy Li (RC Kwai Chung)    第一屆和平營會主席及地區總監候選人李兆民 (葵涌扶輪社)
  5. 2nd Peace Camp Chairperson PP Derrick Wong (RC Kai Tak) 第二屆和平營會主席黃樹源前社長 (啟德扶輪社)
  6. PP Wong Wai Tung (RC HK Harbour) 王煒東前社長 (香港海港扶輪社)

Rotary International District 3450 Peace Camp 2023 Organizing Committee

國際扶輪3450地區2023年度和平營會籌備委員會

  1. Chairperson PP Francis Chan (RC New Territories) 主席–陳志雄前社長 (新界扶輪社)
  2. Member DRR Wayne Lai (RAC Victoria) 成員–地區扶青代表黎志榮 (維多利亞扶青社)
  3. Member DDRC Byron Wong (RC Harmony and Prosperity HK) 成員–地區扶青副主席黃沛霖 (香港和富扶輪社)
  4. Member PP Regan Ho (RC Harmony and Prosperity HK) 成員–何庭康前社長 (香港和富扶輪社)
  5. Member PP Helen Chan (RC Kowloon Central) 成員–陳香玲前社長 (九龍中扶輪社)

Interact Clubs Co-Ordination 扶少團協調工作

  1. PP Andrew Wong, Rotary International District 3450 Interact Chair (E-Club of Lantau)國際扶輪3450地區扶少團主席王祖興前社長 (大嶼山網上扶輪社) 
  2. PP Myagmarjargal Newby (RC of Ulaanbaatar) 棉格前社長 （烏蘭巴托扶輪社）
  3. PP Phoebe Pang (RC Macau Central) 彭鏏樺前社長 (澳門中區扶輪社)

Rotarians/Rotaractors participating in Peace Camp 2023 as Facilitators

參加2023年度和平營會擔任小組導師的扶輪社社友及扶青社社友

Rotary Facilitators 擔任小組導師的扶輪社友

  1. P Anton Chan (RC The HUB HK) 社長陳經博(港匯扶輪社)
  2. P Boris Lo (RC Island Green) 社長盧在明 (港島常青扶輪社)
  3. PP Josephine Leung (RC Kowloon North) 前社長梁慧蓮 (九龍北區扶輪社)
  4. PP Mark Tong (RC HK Harbour) 前社長唐嘉文 (香港海港扶輪社)
  5. PP Mawin Cheung (RC Happy Valley) 前社長張萬偉 (快活谷扶輪社)
  6. PP Winnie Ng (RC Peninsula) 前社長伍永賢 (半島扶輪社)
  7. IPP Derrick Tan (RC Peninsula East) 剛缷任社長陳威雄 (半島東扶輪社)
  8. IPP Flora Tsang (RC Star Avenue) 剛缷任社長曾美梅 (星光大道扶輪社)
  9. IPP Paul Lau (RC HK Northeast) 剛缷任社長劉卓傑 (香港東北扶輪社)
  10. IPP Sammi Lam (RC Homantin Hill) 剛缷任社長林小冰 (何文田山扶輪社)
  11. PE Sarita Chu (RC SoHo HK) 候任社長朱凱雯 (蘇豪香港扶輪社)
  12. Rtn Derek Lee  (RC Harmony and Prosperity HK) 扶輪社社友李世恒 (香港和富扶輪社)

Rotaract Facilitators 擔任小組導師的扶青社友

  1. P Angie Tsang (RAC Shaw College, CUHK) 香港中文大學逸夫書院扶青社社長曾楟茵
  2. Akina Wong (RAC Harmony and Prosperity HK) 扶青社社友黃秀影 (和富扶青社)
  3. Linda Chan (RAC Harmony and Prosperity HK) 扶青社社友潘靖蕾 (和富扶青社)
  4. Cherry Feng (RAC Harmony and Prosperity HK) 扶青社社友馮慧玲 (和富扶青社)

Toastmaster partner of Rotary 扶輪的Toastmaster合作伙伴

  1. Shiela Cancino
  2. Aimee Dai

List of Interact Clubs and other schools participating in Peace Camp 2023

參加2023年度和平營會的扶少團及其他學校

Interact Clubs and Sponsoring Rotary Club 扶少團及其輔導扶輪社

Interact Clubs 扶少團Sponsoring Rotary Clubs 輔導扶輪社
South Tuen Mun Government Secondary School南屯門官立中學RC New Territories新界扶輪社
Yuen Long Merchants Association Secondary School  元朗商會中學RC New Territories新界扶輪社
Tung Wah Group of Hospitals Mrs. Wu York Yu Memorial College東華三院伍若瑜夫人紀念中學RC Kai Tak啟德扶輪社  
Stewards MKMCF Ma Ko Pan Memorial College馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學RC Happy Valley快活谷扶輪社
Hong Kong Weaving Mills Association Chu Shek Lun Secondary School香港布廠商會朱石麟中學RC Kowloon Tong九龍塘扶輪社
SKH Lam Woo Memorial Secondary School聖公會林護紀念中學RC Tsuen Wan荃灣扶輪社
Tin Shui Wai Government Secondary School天水圍官立中學RC Wanchai灣仔扶輪社
Po On Commercial Association Wong Siu Ching Secondary School寶安商會王少清中學RC Wanchai灣仔扶輪社
Pui Ying Secondary School培英中學RC Golden Bauhinia Hong Kong 香港金紫荊扶輪社  
St. Stephen’s Church College聖士提反堂中學RC Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area 粵港澳大灣區扶輪社
The Church of Christ in China Kei Long College中華基督教會基朗中學RC Hong Kong Fairview 錦鏽扶輪社
ELCHK Lutheran Secondary School基督教香港信義會信義中學RC Hong Kong Financial Centre 香港金融中心扶輪社
King’s College英皇書院RC Hong Kong Harbour 香港海港扶輪社  
Queen’s College皇仁書院RC Hong Kong Northeast 香港東北扶輪社
Buddhist Hung Sean Chau Memorial College佛教孔仙洲紀念中學RC Island Green 港島常青扶輪社  
Lai King Catholic Secondary School荔景天主教中學RC Metropolitan Hong Kong 香港都會扶輪社
Lingnan Dr. Chung Wing Kwong Memorial Secondary School嶺南鍾榮光博士紀念中學RC Mid-level 半山區扶輪社  
Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School  鄧肇堅維多利亞官立中學RC Star Avenue 星光大道扶輪社

Other Schools 其他學校

  1. ESF Shatin College英基沙田學院
  2. Heep Yunn School 協恩中學
  3. Heung To Middle School 香島中學
  4. Hong Kong Management Association David Li Kwok Po College香港管理專業協會李國寶中學
  5. Hong Kong University Graduate Association College港大同學會書院
  6. Our Lady of Rosary College 聖母玫瑰書院
  7. Shatin Tsung Tsin Secondary School沙田崇真中學
  8. Sir Ellis Kadoorie Secondary School 官立嘉道理爵士中學
  9. SKH Lam Kau Mow Secondary School 聖公會林裘謀中學
  10. Stewards Pooi Kei College香港神託會培基書院

List of Sponsor Rotary Clubs to Peace Camp 2023

2023年度和平營會的贊助扶輪社

A. Platinum sponsors鉑金贊助

  1. RC New Territories新界扶輪社
  2. RC Kai Tak啟德扶輪社
  3. RC Happy Valley快活谷扶輪社
  4. RC Kowloon Tong九龍塘扶輪社
  5. RC Tsuen Wan荃灣扶輪社
  6. RC Wanchai灣仔扶輪社

B. Gold sponsors 黃金贊助

  1. RC Bayview Sunshine Hong Kong 香港海景驕陽扶輪社
  2. RC Golden Bauhinia Hong Kong 香港金紫荊扶輪社
  3. RC Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area 粵港澳大灣區扶輪社
  4. RC Harmony & Prosperity Hong Kong 香港和富扶輪社
  5. RC Hong Kong Fairview 錦鏽扶輪社
  6. RC Hong Kong Financial Centre 香港金融中心扶輪社
  7. RC Hong Kong Harbour 香港海港扶輪社
  8. RC Hong Kong Northeast 香港東北扶輪社
  9. RC Island Green 港島常青扶輪社
  10. RC Kowloon Central 九龍中扶輪社
  11. RC Kowloon North 九龍北區扶輪社
  12. RC Metropolitan Hong Kong 香港都會扶輪社
  13. RC Mid-level 半山區扶輪社
  14. RC Star Avenue 星光大道扶輪社

Links to highlights of Peace Camp 2023 and previous Peace Camps

連結至2023年度及過往和平營會的活動花絮

01. Video highlights of Peace Camp 2023
2023年度和平營會的影片花絮

02. Report links of the first peace camp (Peace Camp 2021) in April 2021:
2021年4月第一屆和平營會的報告連結:

  1. https://qrgo.page.link/rh9h8
  2. https://qrgo.page.link/DujZV
  3. https://qrgo.page.link/hHdfX

03. Report link of the second peace camp (Peace Camp 2022) in March 2022:
2022年3月第二屆和平營會的報告連結: